1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:05:05,096 --> 00:05:13,186 DALAM SANGKAR KACA 4 00:06:34,143 --> 00:06:35,852 "Sayang ibu dan ayah... 5 00:06:36,187 --> 00:06:39,606 sejak kemalangan Klaus keadaan semakin teruk. 6 00:06:40,525 --> 00:06:42,317 Dia jarang bercakap-- 7 00:06:42,777 --> 00:06:45,695 dan lebih daripada isterinya, Aku nampak budak dia. 8 00:06:46,155 --> 00:06:49,991 Saya fikir saya mesti mengupah jururawat. 9 00:06:50,868 --> 00:06:53,203 Saya mahu dia menjadi dari negara kita-- 10 00:06:53,371 --> 00:06:55,288 orang sini teruk. 11 00:06:56,499 --> 00:06:59,418 Anda boleh bercakap kepada doktor lama kami-- 12 00:07:00,169 --> 00:07:04,089 orang yang membantu kami membawa paru-paru besi kepada negara ini. 13 00:07:05,049 --> 00:07:09,428 Dia membantu Klaus bereksperimen pada kanak-kanak semasa perang. 14 00:07:09,929 --> 00:07:12,931 Dia berhutang budi kepadanya. Dia akan membantu anda. 15 00:07:14,308 --> 00:07:15,767 Saya sangat memerlukan bantuan. 16 00:07:16,394 --> 00:07:18,895 Dengan lumpuh ini disebabkan oleh kejatuhannya, 17 00:07:19,355 --> 00:07:22,149 Klaus boleh teruskan hidup selama bertahun-tahun 18 00:07:22,233 --> 00:07:24,776 sentiasa bergantung pada mesin. 19 00:07:24,861 --> 00:07:27,070 Saya perlukan masa untuk diri saya dan Rena. 20 00:07:27,989 --> 00:07:29,448 Saya risaukan dia. 21 00:07:29,740 --> 00:07:31,783 Dia sepatutnya pergi ke sekolah. 22 00:07:33,161 --> 00:07:35,912 Sejak kita pergi dalam buangan lapan tahun lalu 23 00:07:35,997 --> 00:07:38,957 kami telah diam dalam rumah ini. 24 00:07:39,876 --> 00:07:41,793 Saya tidak pernah berasa lebih teruk. 25 00:07:42,879 --> 00:07:46,173 Kadang-kadang, saya fikir ia akan menjadi lebih baik jika dia mati. 26 00:07:50,094 --> 00:07:55,140 Terima kasih atas wang yang anda hantar kepada kami. Jangan lupa jururawat. 27 00:07:55,516 --> 00:07:57,809 Sayang, anak perempuanmu, Griselda. 28 00:08:00,563 --> 00:08:01,897 mak. 29 00:08:19,790 --> 00:08:23,960 Puan! Puan, mari sini! 30 00:08:24,128 --> 00:08:26,922 awak nak pergi mana? 31 00:08:35,223 --> 00:08:37,140 Puan! 32 00:08:37,808 --> 00:08:40,352 - Apa itu? - Seperti syaitan sendiri. 33 00:08:40,436 --> 00:08:43,146 - WHO? - Dia masuk ke dalam. 34 00:08:43,314 --> 00:08:45,690 - Di mana? - Dalam bilik suami awak. 35 00:08:45,858 --> 00:08:47,442 Rena-- 36 00:08:49,070 --> 00:08:50,946 dapatkan sebatang rokok. 37 00:08:56,536 --> 00:08:57,661 Klaus-- 38 00:08:58,371 --> 00:09:01,206 Adakah anda sihat? 39 00:09:09,840 --> 00:09:11,925 Diamlah. Beritahu saya siapa di dalam. 40 00:09:12,009 --> 00:09:14,427 - Saya tidak tahu. - Adakah ia seorang lelaki? seorang perempuan? 41 00:09:14,554 --> 00:09:16,263 saya tak tahu. 42 00:09:18,516 --> 00:09:20,183 Saya akan dapatkan kunci yang lain. 43 00:09:21,727 --> 00:09:24,980 Masa semakin singkat. Anda mesti membuat keputusan. 44 00:09:25,064 --> 00:09:27,566 Terpulang kepada anda untuk memberi saya kerja. 45 00:09:28,192 --> 00:09:31,653 Selepas apa yang saya beritahu awak, awak patut bawa saya. 46 00:10:17,491 --> 00:10:19,409 siapa awak 47 00:10:20,745 --> 00:10:22,579 Saya seorang jururawat. 48 00:10:23,247 --> 00:10:25,832 Saya pernah dengar dia sakit dan saya telah datang... 49 00:10:26,000 --> 00:10:28,168 untuk menjaganya. 50 00:10:28,336 --> 00:10:30,795 Adakah ini caranya untuk meminta kerja? 51 00:10:32,214 --> 00:10:34,591 Walau apa pun, kita tidak perlukan sesiapa. 52 00:10:35,176 --> 00:10:37,385 Saya fikir suami awak memerlukan saya. 53 00:10:38,554 --> 00:10:42,807 Kami bertemu di hospital bandar sebelum awak datang ke sini. 54 00:10:42,975 --> 00:10:44,643 Tidak, saya minta maaf. 55 00:10:45,186 --> 00:10:46,478 Griselda... 56 00:10:48,773 --> 00:10:51,858 Saya mahu dia tinggal. 57 00:10:52,026 --> 00:10:55,236 Saya tidak fikir... 58 00:11:13,464 --> 00:11:15,215 Tolong tinggalkan kami. 59 00:11:27,436 --> 00:11:29,270 Apa itu? 60 00:11:30,106 --> 00:11:31,564 Saya mahu dia tinggal. 61 00:11:31,649 --> 00:11:34,567 Dia terlalu muda, tidakkah anda fikir? 62 00:11:35,069 --> 00:11:37,320 Saya lebih suka seseorang yang muda. 63 00:11:39,699 --> 00:11:41,282 Kami tidak tahu siapa yang akan mereka hantar kepada kami. 64 00:11:41,450 --> 00:11:43,785 Seseorang yang lebih baik daripada si bodoh itu. 65 00:11:44,245 --> 00:11:46,204 Selain itu, saya telah menulis-- 66 00:11:46,747 --> 00:11:48,581 Hantarkan kabel kepada mereka hari ini. 67 00:11:48,749 --> 00:11:51,292 Ya, tetapi bukan itu. 68 00:11:51,919 --> 00:11:54,629 Griselda, Saya yang sakit. 69 00:11:54,839 --> 00:11:56,589 Tidak. Saya tidak nampak. 70 00:11:58,050 --> 00:12:01,886 - Griselda. - Siapa namanya? 71 00:12:02,221 --> 00:12:04,222 Angelo? 72 00:12:08,310 --> 00:12:10,603 Mama cakap untuk awak datang dan makan. 73 00:13:06,035 --> 00:13:08,536 - Ia cantik. - Ini jam tangan ibu. 74 00:13:11,499 --> 00:13:13,625 Apa yang berlaku pada mata anda? 75 00:13:15,878 --> 00:13:17,212 tiada apa. 76 00:13:23,594 --> 00:13:26,262 Selalu ada makanan yang sedia di atas dapur. 77 00:13:26,555 --> 00:13:29,557 Pembantu rumah datang tiga kali seminggu. 78 00:13:30,184 --> 00:13:31,518 Anda hanya perlu memanaskannya semula. 79 00:13:32,353 --> 00:13:36,481 Makan apa sahaja dan bila-bila masa anda mahu selagi anda melakukan kerja anda. 80 00:13:36,607 --> 00:13:38,691 Semuanya mesti kemas. 81 00:13:39,276 --> 00:13:43,613 Anda akan membasuhnya setiap hari. Kadang-kadang lebih jika perlu. 82 00:13:45,032 --> 00:13:46,616 Awak faham saya? 83 00:13:46,784 --> 00:13:48,409 Anda mesti menghiburkan dia. 84 00:13:50,120 --> 00:13:51,162 makan. 85 00:13:51,914 --> 00:13:54,457 Mesin itu berfungsi sendiri. 86 00:13:55,000 --> 00:13:59,963 Pastikan bateri sentiasa dikenakan bayaran. 87 00:14:01,006 --> 00:14:04,008 Terdapat tangki gas kecil di bawah. 88 00:14:04,093 --> 00:14:07,595 Jika semuanya gagal, melakukan pernafasan mulut ke mulut. 89 00:14:07,930 --> 00:14:09,889 Anda menolak rusuknya. 90 00:14:11,225 --> 00:14:13,142 Bagaimanapun, anda mesti tahu bagaimana. 91 00:14:14,019 --> 00:14:16,229 Saya akan terangkan secara terperinci esok. 92 00:14:19,775 --> 00:14:21,317 selamat malam. 93 00:14:24,655 --> 00:14:25,864 Rena? 94 00:14:26,615 --> 00:14:28,283 Masa untuk tidur. 95 00:18:57,052 --> 00:18:59,929 Ia mesti agak membosankan untuk awak. 96 00:19:01,014 --> 00:19:03,099 Ia seperti menjadi dalam sangkar kaca. 97 00:19:04,393 --> 00:19:06,060 Tapi jangan risau. 98 00:19:07,729 --> 00:19:09,856 saya boleh buat banyak perkara untuk anda. 99 00:19:11,483 --> 00:19:13,651 Saya boleh memberitahu anda tentang perjalanan saya. 100 00:19:16,446 --> 00:19:18,447 Saya boleh bawakan awak barang. 101 00:19:20,868 --> 00:19:23,035 Saya boleh menggambarkan filem. 102 00:19:25,873 --> 00:19:27,540 saya boleh buat semuanya... 103 00:19:28,792 --> 00:19:30,751 kecuali memikirkan untuk anda. 104 00:19:34,882 --> 00:19:36,799 Hari ini matahari bersinar. 105 00:19:39,928 --> 00:19:41,596 Laut sunyi. 106 00:19:44,683 --> 00:19:46,392 Ada seekor anjing... 107 00:19:47,686 --> 00:19:49,395 dekat dengan pokok. 108 00:19:51,773 --> 00:19:53,441 Sedikit lagi... 109 00:19:55,652 --> 00:19:56,819 jauh sikit... 110 00:19:59,448 --> 00:20:02,950 seorang lelaki memakai baju hujan berjalan dengan seorang kanak-kanak. 111 00:20:04,369 --> 00:20:06,579 Dia memakai baju hujan dalam panas ini? 112 00:20:08,248 --> 00:20:09,957 Orang ramai sangat... 113 00:20:10,292 --> 00:20:11,417 pelik. 114 00:20:15,088 --> 00:20:17,882 Dia menawarkan sebatang rokok kepada kanak-kanak itu. 115 00:20:18,592 --> 00:20:19,926 Budak lelaki itu-- 116 00:20:21,136 --> 00:20:22,178 ya-- 117 00:20:23,222 --> 00:20:24,430 mengambilnya. 118 00:20:27,309 --> 00:20:30,061 Nampaknya begitu mereka telah berkawan. 119 00:20:32,272 --> 00:20:33,773 Mereka akan pergi. 120 00:20:36,902 --> 00:20:39,528 Bagaimanapun, lebih baik saya selesaikan. 121 00:21:04,888 --> 00:21:06,514 Tengok. 122 00:21:07,599 --> 00:21:09,100 darah. 123 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Angelo? 124 00:21:15,274 --> 00:21:17,149 Tolong ikut saya. 125 00:21:17,526 --> 00:21:19,652 Anda mesti mencuba kepada pembantu rumah. 126 00:21:20,320 --> 00:21:21,862 Tetapi saya belum selesai. 127 00:21:22,114 --> 00:21:24,365 Tidak mengapa, awak buat nanti. 128 00:21:26,243 --> 00:21:27,827 Ia tidak akan membawa anda lama. 129 00:21:28,662 --> 00:21:30,288 Tetapi saya mesti mencucinya. 130 00:21:34,209 --> 00:21:35,376 Saya kata, nanti. 131 00:21:50,392 --> 00:21:52,143 Jarum sedang mendidih. 132 00:21:52,394 --> 00:21:55,313 Saya akan melakukannya, kemudian saya terfikir tentang awak. 133 00:21:55,605 --> 00:21:56,772 Maksud saya, itu tugas awak. 134 00:21:56,940 --> 00:21:58,774 Anda lakukannya kemudian. 135 00:21:59,609 --> 00:22:01,360 Saya mahu anda melakukannya. 136 00:22:09,953 --> 00:22:12,538 - Ia mendidih. - Bersandar di sini. 137 00:22:14,374 --> 00:22:16,917 - Adakah ia menyakitkan? - Jangan risau. 138 00:22:54,748 --> 00:22:56,165 Tiada alkohol dahulu? 139 00:23:12,015 --> 00:23:13,641 Dan gelembung udara? 140 00:23:19,272 --> 00:23:21,315 Anda selesai, Saya rasa tidak sihat. 141 00:23:30,200 --> 00:23:32,076 Anda tidak pernah bekerja di sebuah hospital. 142 00:23:32,744 --> 00:23:34,537 Beritahu saya perkara sebenar. 143 00:23:34,621 --> 00:23:36,539 Saya tahu awak belum. 144 00:23:37,040 --> 00:23:39,417 Anda tidak pernah mencuba kepada sesiapa sahaja. 145 00:23:39,584 --> 00:23:40,668 Saya gementar. 146 00:23:42,587 --> 00:23:45,798 Selain itu, saya tidak memberikan pukulan di hospital. 147 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Saya adalah seorang atendan. 148 00:23:48,301 --> 00:23:49,969 Apakah maksudnya? 149 00:23:51,888 --> 00:23:52,805 tiada apa. 150 00:24:09,281 --> 00:24:10,322 Angelo... 151 00:24:11,533 --> 00:24:14,076 kenapa suami saya mahu anda tinggal? 152 00:24:15,662 --> 00:24:17,746 Saya mengambil sangat baik jaga dia. 153 00:24:18,582 --> 00:24:19,915 Mereka juga memberitahu saya-- 154 00:24:20,000 --> 00:24:23,961 Cukuplah. Saya tidak percaya pembohongan awak. 155 00:24:25,881 --> 00:24:27,923 Tetapi saya perlu bekerja. 156 00:24:33,638 --> 00:24:36,849 Nah...? Bagaimana dengan pukulan itu? 157 00:24:57,746 --> 00:25:01,123 Aku muak dengan budak tu. Saya buang dia. 158 00:25:01,625 --> 00:25:05,377 Anda tidak boleh meyakinkan saya. Dia tidak pernah berada di hospital. 159 00:25:05,462 --> 00:25:07,296 Kenapa awak nak dia? 160 00:25:10,050 --> 00:25:12,259 Saya sakit dan letih kehidupan ini-- 161 00:25:12,385 --> 00:25:17,306 terpencil di sini, tidak pernah melihat sesiapa, bersendirian. 162 00:25:18,350 --> 00:25:20,935 Saya tidak boleh tahan dan dia bukan sebarang bantuan. 163 00:25:22,103 --> 00:25:23,687 tak faham ke? 164 00:25:24,564 --> 00:25:26,148 Saya mahu dia tinggal. 165 00:25:26,233 --> 00:25:27,024 kenapa? 166 00:25:31,029 --> 00:25:32,363 saya nampak. 167 00:25:33,949 --> 00:25:37,660 Anda lebih suka orang bodoh yang tidak boleh peduli 168 00:25:37,953 --> 00:25:39,870 untuk lelaki yang sakit di negeri anda. 169 00:25:40,997 --> 00:25:41,872 sangat baik. 170 00:25:42,791 --> 00:25:46,168 Saya mahu dia tinggal, adakah itu jelas? 171 00:25:47,712 --> 00:25:49,004 Ia adalah. 172 00:26:44,561 --> 00:26:46,020 Apa itu? 173 00:26:46,605 --> 00:26:48,147 Saya mendengar pam berhenti. 174 00:30:38,211 --> 00:30:41,922 - Rena, boleh awak tolong saya? - Saya tidak boleh mencapainya. 175 00:30:42,006 --> 00:30:44,341 Cepat, kita semua akan jatuh. 176 00:30:50,557 --> 00:30:51,974 Baunya sedap. 177 00:30:52,642 --> 00:30:54,434 Jom keringkan dia. 178 00:30:58,648 --> 00:31:00,107 Berhati-hati. 179 00:31:19,210 --> 00:31:21,670 Tolong, Angelo, bolehkah kita bermain dengannya sekarang? 180 00:31:21,754 --> 00:31:23,088 Baiklah. 181 00:31:35,268 --> 00:31:36,894 Awak dan ayah menentang saya. 182 00:31:36,978 --> 00:31:40,939 - Tidak. Saya menentang kamu berdua. - Baiklah. Saya akan mulakan. 183 00:31:48,948 --> 00:31:50,949 Yang ini akan melompat. 184 00:31:53,786 --> 00:31:55,245 saya bersembunyi. 185 00:31:56,164 --> 00:31:57,998 Yang ini akan mendapatkan anda. 186 00:32:00,877 --> 00:32:02,794 Yang ini membantu yang lain. 187 00:32:04,714 --> 00:32:07,299 Sekarang dia mendapat kita pasti. 188 00:32:11,638 --> 00:32:14,056 Tic-tac-toe. saya menang. 189 00:32:18,436 --> 00:32:20,896 Rena, berhentilah mengarut dan pergi ke bilik anda. 190 00:32:21,481 --> 00:32:22,689 Saya akan ke sana. 191 00:32:23,524 --> 00:32:25,442 - Tetapi, ibu-- - Ke bilik awak. 192 00:32:27,487 --> 00:32:30,781 Setiap kali saya berseronok, awak hentikan saya. Ia tidak adil. 193 00:32:32,825 --> 00:32:34,576 Adakah anda mendapatnya sekarang? 194 00:32:38,706 --> 00:32:39,748 Diamlah. 195 00:32:41,125 --> 00:32:44,002 Angkat ini. Ia bukan pemandangan yang menyenangkan. 196 00:33:11,990 --> 00:33:13,782 “Tadi malam. 197 00:33:14,283 --> 00:33:17,119 Seperti biasa, pagi itu mereka telah membawa 198 00:33:17,203 --> 00:33:20,205 sarat keretapi budak-budak antara 6 dan 12. 199 00:33:22,542 --> 00:33:25,252 Kami sepatutnya untuk menganalisis darah mereka 200 00:33:25,378 --> 00:33:28,463 untuk membahagikan mereka mengikut jenis darah. 201 00:33:29,757 --> 00:33:34,261 Tetapi kebanyakannya sudah menunjukkan tanda-tanda jangkitan. 202 00:33:34,637 --> 00:33:36,722 Kami hanya menghapuskan mereka. 203 00:33:39,100 --> 00:33:41,977 pembantu saya mengikat mereka pada kerusi 204 00:33:42,061 --> 00:33:44,688 dengan tali kulit yang besar. 205 00:33:46,065 --> 00:33:49,776 Kemudian, saya akan mengisi picagari dengan gas-- 206 00:33:51,446 --> 00:33:53,655 kekurangan perang sudah tentu-- 207 00:33:54,490 --> 00:33:57,784 dan cucuk jarum panjang dalam hati mereka. 208 00:34:00,747 --> 00:34:04,124 Saya tidak pernah merasakan apa-apa istimewa semasa melakukannya. 209 00:34:05,918 --> 00:34:08,170 Kemudian, Saya faham kenapa. 210 00:34:10,173 --> 00:34:12,716 Saya tidak pernah melihat ke dalam mata mereka. 211 00:34:14,052 --> 00:34:16,678 Saya tidak pernah mengganggu untuk menonton penderitaan yang lama itu 212 00:34:16,763 --> 00:34:20,015 itu boleh bertahan lima minit penuh. 213 00:34:21,601 --> 00:34:24,352 Seram, seperti dosa... 214 00:34:24,771 --> 00:34:26,605 boleh menjadi menarik. 215 00:34:27,065 --> 00:34:28,774 Saya masih belum menemuinya. 216 00:34:30,526 --> 00:34:33,653 Malam itu, tiga orang lelaki masih hidup. 217 00:34:35,073 --> 00:34:37,866 Saya tidak tahu mengapa, tetapi mereka. 218 00:34:38,242 --> 00:34:40,702 Tidak bergerak, letih. 219 00:34:41,329 --> 00:34:45,123 Yang bongsu, mungkin 10 tahun, merenung saya. 220 00:34:47,627 --> 00:34:50,420 Matanya yang ketakutan berada di dalam diri saya. 221 00:34:51,756 --> 00:34:55,634 Saya berasa tidak selesa, namun, ia juga menyeronokkan. 222 00:34:56,719 --> 00:34:58,720 Saya pisahkan dia daripada para sahabatnya, 223 00:34:58,805 --> 00:35:03,016 dan membawanya ke bilik lain. Ia adalah kecil. 224 00:35:04,268 --> 00:35:07,270 - Saya tutup pintu dan--" - Angelo, hentikan. 225 00:35:09,857 --> 00:35:11,733 Saya tahu banyak, bukan? 226 00:35:17,365 --> 00:35:19,658 Saya mengambilnya pada hari itu daripada kemalangan itu. 227 00:35:19,742 --> 00:35:21,910 Aku pun sorokkan mayat budak tu. 228 00:35:22,787 --> 00:35:25,330 Sejak itu, saya telah mengintip di rumah seolah-olah-- 229 00:35:25,414 --> 00:35:27,165 Ini bukan permainan. 230 00:35:30,878 --> 00:35:33,213 Sekurang-kurangnya, tidak menjadi diperkatakan. 231 00:35:33,756 --> 00:35:35,882 Hanya awak dan saya yang tahu. 232 00:35:36,676 --> 00:35:38,218 Kecuali isteri awak-- 233 00:35:38,302 --> 00:35:40,345 Dia tidak tahu apa-apa. 234 00:35:41,472 --> 00:35:44,141 Kami tidak pernah berjumpa semasa perang. 235 00:35:44,225 --> 00:35:46,017 Apabila saya pergi ke buangan... 236 00:35:47,103 --> 00:35:50,355 Saya berjaya, walaupun tidak sepenuhnya-- 237 00:35:53,025 --> 00:35:55,944 sekurang-kurangnya untuk berhenti-- membunuh. 238 00:35:57,405 --> 00:36:00,031 - Tidakkah anda memikirkannya? - Sentiasa. 239 00:36:01,450 --> 00:36:04,369 kalau boleh, adakah anda akan melakukannya lagi? 240 00:36:07,456 --> 00:36:09,040 saya tak tahu. 241 00:36:09,584 --> 00:36:11,918 Mahukah kamu untuk melakukannya lagi? 242 00:36:15,965 --> 00:36:18,425 Saya boleh melakukannya untuk awak. 243 00:36:18,593 --> 00:36:21,094 Saya tidak berada dalam sangkar kaca. 244 00:36:22,555 --> 00:36:25,807 saya boleh jadi apa yang anda pernah menjadi. 245 00:36:26,058 --> 00:36:27,642 Adakah anda faham? 246 00:36:28,895 --> 00:36:29,895 Jangan--! 247 00:36:31,397 --> 00:36:33,523 Tidak, Angelo-- jangan. 248 00:36:38,112 --> 00:36:40,780 saya nak belajar. Saya nak jadi macam awak. 249 00:36:41,324 --> 00:36:43,533 Saya suka awak dulu. 250 00:36:45,328 --> 00:36:47,579 - Tetapi awak, awak-- - Diam! 251 00:37:13,814 --> 00:37:15,815 Anda bukan lagi kanak-kanak, Angelo. 252 00:37:15,942 --> 00:37:19,986 tidak... awak anak sekarang. 253 00:37:21,364 --> 00:37:23,240 "Dia merenung saya. 254 00:37:23,824 --> 00:37:26,910 Matanya yang ketakutan berada di dalam diri saya. 255 00:37:27,536 --> 00:37:30,664 Saya berasa tidak selesa, namun, ia juga menyeronokkan. 256 00:37:31,666 --> 00:37:34,125 Saya pisahkan dia daripada para sahabatnya 257 00:37:34,252 --> 00:37:37,462 dan saya ambil dia ke bilik lain. 258 00:37:38,714 --> 00:37:40,006 Ia adalah kecil. 259 00:37:41,050 --> 00:37:42,884 Saya menutup pintu dan menyudutnya. 260 00:37:44,303 --> 00:37:46,513 Saya mula berlepas pakaian saya. 261 00:37:48,266 --> 00:37:50,225 Kanak-kanak itu tidak bergerak. 262 00:37:56,774 --> 00:37:58,942 Mula-mula, saya berlepas kot putih saya, 263 00:38:00,403 --> 00:38:02,112 kemudian baju seragam saya. 264 00:38:03,197 --> 00:38:07,617 Perlahan-lahan, aku membuka butang baju saya, seluar saya. 265 00:38:08,244 --> 00:38:11,204 Dia memandang saya keliru dan mengandung 266 00:38:11,831 --> 00:38:13,790 sebagaimana dia akan menjadi orang gila. 267 00:38:13,874 --> 00:38:18,878 Saya rasa dia menunggu jarum seperti yang dia lihat dilakukan sebelum ini. 268 00:38:19,463 --> 00:38:22,716 Tetapi tidak, saya tidak melakukannya mahu dia mati. 269 00:38:23,759 --> 00:38:26,011 'Awak nak rokok, nak?' 270 00:38:26,971 --> 00:38:28,930 Saya mahukan kesenangan. 271 00:38:29,557 --> 00:38:32,976 'Awak perlukan wang? Saya boleh beri awak sedikit.' 272 00:38:34,145 --> 00:38:35,812 baju hujan-- 273 00:38:36,147 --> 00:38:38,565 Matanya adalah dua terowong yang tidak berkesudahan." 274 00:38:38,649 --> 00:38:43,945 Dia melakukannya. "Saya datang lebih dekat. Saya telanjang." 275 00:38:45,698 --> 00:38:48,533 Itu dia, dia cuba membunuh awak. 276 00:38:49,160 --> 00:38:51,036 Dia mahu membunuh awak. 277 00:38:52,705 --> 00:38:55,540 "Saya meraba lehernya untuk lebih merasakan ketakutannya." 278 00:38:58,627 --> 00:39:02,505 Dia-- dia mesti pergi. 279 00:39:03,591 --> 00:39:06,009 Dia akan pergi, bukan? 280 00:39:06,385 --> 00:39:10,221 Kemudian kita akan bersendirian. Kita teruskan bersama. 281 00:39:10,848 --> 00:39:12,515 Kami akan mulakan semula. 282 00:39:13,768 --> 00:39:18,063 "Saya terus membelai diri sendiri; tangan aku ratakan dengan matanya. 283 00:39:18,147 --> 00:39:20,607 Dia menjeling sedikit sambil dia memerhati. 284 00:39:21,567 --> 00:39:25,153 Dia mesti pergi. Kita mesti bersendirian. 285 00:39:26,322 --> 00:39:27,614 Saya hanya mencari awak. 286 00:39:30,659 --> 00:39:33,119 “Saya melancap pada mukanya. 287 00:39:33,204 --> 00:39:36,289 Saya merasakan kebenciannya menyerang saya-- 288 00:39:36,707 --> 00:39:38,333 memberi saya kesenangan." 289 00:39:40,294 --> 00:39:41,878 Dia mesti mati. 290 00:39:43,881 --> 00:39:45,965 “Nak rokok, nak? 291 00:39:48,677 --> 00:39:49,761 adakah anda 292 00:39:51,222 --> 00:39:53,139 Adakah awak?" 293 00:41:21,812 --> 00:41:22,854 ya? 294 00:41:45,794 --> 00:41:48,254 Suami awak nak jumpa awak. 295 00:42:32,091 --> 00:42:33,383 Bersihkan dia. 296 00:42:56,574 --> 00:42:58,408 Saya tak pernah nak jumpa awak lagi. 297 00:42:58,617 --> 00:43:00,285 Awak akan pergi esok. 298 00:43:00,953 --> 00:43:04,080 Tidak, bukan saya. 299 00:53:19,487 --> 00:53:21,030 selamat malam. 300 00:54:35,605 --> 00:54:36,814 Angelo? 301 00:54:37,440 --> 00:54:38,774 Apa yang berlaku? 302 00:54:43,530 --> 00:54:44,780 tiada apa. 303 00:54:48,159 --> 00:54:49,535 Ibu awak pergi. 304 00:54:57,585 --> 00:54:59,086 saya takut. 305 00:55:02,382 --> 00:55:04,633 Tidur dengan saya malam ini. 306 00:55:06,011 --> 00:55:07,261 Sudah tentu. 307 00:55:08,013 --> 00:55:10,180 - Tolong? - Sudah tentu. 308 00:55:20,900 --> 00:55:22,484 Datang. 309 00:57:02,335 --> 00:57:03,627 Mengambil udara segar? 310 00:57:06,589 --> 00:57:09,049 Lebih baik saya simpan ini. 311 00:57:26,067 --> 00:57:29,736 Hari Jumaat lebih teruk. Saya perlu membawa lebih banyak makanan. 312 00:57:30,196 --> 00:57:32,781 Saya akan turun ke bilik bawah tanah untuk membaiki buah zaitun. 313 00:57:35,326 --> 00:57:37,744 - Tidak perlu. - Apa? 314 00:57:37,912 --> 00:57:40,372 - Untuk membaiki buah zaitun. - Kenapa tidak? 315 00:58:07,484 --> 00:58:09,818 - Bilakah dia pergi? - Semalam. 316 00:58:10,195 --> 00:58:11,528 Begitu sahaja? 317 00:58:11,696 --> 00:58:14,323 Dia menunjukkan kepada saya apa yang perlu dilakukan dahulu. 318 00:58:14,657 --> 00:58:17,242 Dia akan kembali dalam beberapa bulan. 319 00:58:17,410 --> 00:58:18,785 Orang asing itu. 320 00:58:18,953 --> 00:58:23,624 Dia berkata bahawa tidak ada keperluan untuk awak datang sementara. 321 00:58:23,791 --> 00:58:26,460 - Siapa yang akan membeli-belah? - Saya akan. 322 00:58:26,628 --> 00:58:29,671 Dan siapa yang akan menjaganya bila awak pergi? 323 00:58:29,839 --> 00:58:33,091 Tiada masalah. Kalau saya tak boleh, Rena boleh buat. 324 00:58:33,259 --> 00:58:36,220 Bagaimanapun, itu urusan mereka. 325 00:58:37,722 --> 00:58:40,265 By the way, mereka berhutang saya dua minggu. 326 00:58:40,683 --> 00:58:43,810 Ya, awak betul. Berapa harganya? 327 00:58:43,978 --> 00:58:46,563 2,200 ditambah makanan-- 328 00:58:47,398 --> 00:58:49,233 3,700. 329 00:58:49,776 --> 00:58:53,195 Sudah tentu. Dia meninggalkan saya wang. 330 00:58:55,073 --> 00:58:57,616 Pergi ke dapur, Saya akan kembali segera. 331 00:58:58,201 --> 00:58:59,451 Pagi. 332 00:59:00,537 --> 00:59:04,331 Hai. Di mana tirai? 333 00:59:16,678 --> 00:59:19,054 Nah, jika anda tidak mahu untuk menjawab saya-- 334 00:59:19,973 --> 00:59:21,974 Rena merobeknya bermain. 335 00:59:22,850 --> 00:59:24,434 Nanti saya gantung. 336 00:59:24,769 --> 00:59:27,563 Tuhan yang manis. Anda akan patah leher anda suatu hari nanti. 337 00:59:28,314 --> 00:59:30,357 Tunjukkan saya bagaimana dapur berfungsi. 338 00:59:32,569 --> 00:59:33,569 Jom ikut. 339 01:00:42,805 --> 01:00:44,848 Saya telah memberitahu pembantu rumah untuk pergi. 340 01:00:45,391 --> 01:00:46,850 Saya perlukan wang. 341 01:00:47,769 --> 01:00:49,478 Beritahu saya di mana ia. 342 01:00:51,481 --> 01:00:54,941 Saya melakukannya untuk awak... dan Rena. 343 01:00:58,154 --> 01:00:59,821 Tolonglah. 344 01:01:02,950 --> 01:01:06,995 Di meja saya dalam laci sebelah kanan. 345 01:01:09,332 --> 01:01:11,667 Tetapi ia mungkin dikunci. 346 01:01:13,252 --> 01:01:14,503 mana kuncinya? 347 01:01:16,172 --> 01:01:19,132 Griselda memakainya pada rantai keliling leher. 348 01:01:27,684 --> 01:01:30,227 - Awak buat apa di sini? - Tiada apa-apa. 349 01:01:30,728 --> 01:01:32,312 Tolong tinggalkan saya. 350 01:01:56,462 --> 01:01:58,046 Baik, saya pergi. 351 01:01:59,090 --> 01:02:01,425 Saya gembira telah bekerja untuk anda. 352 01:02:01,592 --> 01:02:05,971 Dan apabila wanita itu kembali hubungi saya sahaja. 353 01:02:06,139 --> 01:02:09,725 Dan jika anda perlukan apa-apa pun, baik-- 354 01:02:09,892 --> 01:02:12,394 beritahu saya sahaja. 355 01:02:13,104 --> 01:02:14,521 Tuhan. 356 01:02:15,022 --> 01:02:18,024 Mesin itu-- ia membuatkan saya sangat gementar. 357 01:02:18,192 --> 01:02:20,485 Ia seperti berada di wayang. 358 01:02:22,238 --> 01:02:25,031 Baik saya pergi. Hari semakin larut. 359 01:02:25,116 --> 01:02:27,868 Ia menjadi gelap. 360 01:02:28,035 --> 01:02:33,165 Saya boleh jatuh dan siapa yang akan mencari saya? 361 01:02:35,251 --> 01:02:37,127 selamat tinggal. 362 01:02:37,879 --> 01:02:39,880 Jangan serius sangat tuan. 363 01:02:40,506 --> 01:02:42,090 Ia tidak boleh seteruk itu. 364 01:02:47,889 --> 01:02:50,056 “Api. Kami dah lambat. 365 01:02:50,224 --> 01:02:52,642 Dengan gugup, Saya bermain dengan kayu saya. 366 01:02:53,436 --> 01:02:55,896 Kami menyeberang pagar kawat berduri... 367 01:02:56,272 --> 01:02:59,024 dari kanan ke kiri. 368 01:03:01,110 --> 01:03:02,778 Kami melakukannya dengan cepat. 369 01:03:02,945 --> 01:03:06,323 Lebih jauh, unggun api berasap. 370 01:03:07,533 --> 01:03:10,494 Asap pun keluar berek berhampiran. 371 01:03:11,496 --> 01:03:13,830 Kami akhirnya mencapainya. 372 01:03:14,791 --> 01:03:18,460 Kira-kira 20 kanak-kanak sedang menunggu kami. 373 01:03:20,963 --> 01:03:24,424 Mereka kelihatan seperti semua yang lain-- salinan yang tidak berkesudahan. 374 01:03:26,761 --> 01:03:29,012 Kerja saya membosankan saya. 375 01:03:29,889 --> 01:03:33,308 Saya rasa ingin pergi untuk minum kopi, apa sahaja. 376 01:03:34,185 --> 01:03:37,395 Kanak-kanak itu sudah tahu kematian. 377 01:03:39,357 --> 01:03:42,359 Mereka telah melihatnya bermain dengan keluarga mereka, 378 01:03:42,610 --> 01:03:44,820 dengan rakan-rakan mereka. 379 01:03:45,822 --> 01:03:49,032 Seluruh tempat berbau kematian. 380 01:03:51,786 --> 01:03:54,454 Mereka tidak sedih atau takut-- 381 01:03:57,250 --> 01:04:01,378 sama seperti haiwan yang perasaannya tidak dapat dibaca. 382 01:04:03,673 --> 01:04:07,676 Kemudian, saya melihat mata kecilnya yang cerah. Segala-galanya dalam dirinya adalah kecil. 383 01:04:07,969 --> 01:04:12,097 Dia merenung sebiji epal ditinggalkan di atas meja. 384 01:04:12,431 --> 01:04:14,349 Saya naik ke meja. 385 01:04:16,269 --> 01:04:19,437 Dia memandang saya. Matanya seperti ketawa. 386 01:04:19,689 --> 01:04:22,732 Saya menghantar epal bergolek ke lantai. 387 01:04:23,150 --> 01:04:27,028 Beberapa kanak-kanak melompat ke atasnya tetapi dia meraihnya. Saya tahu dia akan melakukannya. 388 01:04:27,363 --> 01:04:30,615 Beberapa budak lelaki cuba mengambilnya tetapi saya menolak mereka 389 01:04:30,783 --> 01:04:33,285 dan membawanya ke bilik kecil. 390 01:04:37,290 --> 01:04:39,165 Dia langsung tidak memandang saya. 391 01:04:40,126 --> 01:04:41,710 Dia makan dengan sangat perlahan. 392 01:04:42,003 --> 01:04:43,670 Aku suruh dia duduk 393 01:04:43,838 --> 01:04:46,131 dan memberitahunya untuk menanggalkan bajunya. 394 01:04:47,842 --> 01:04:51,094 Mula-mula, saya pergi ambil beg saya dan tali kulit. 395 01:04:51,387 --> 01:04:54,139 Kanak-kanak yang lain sedang diikat. 396 01:04:54,640 --> 01:04:56,933 Semuanya berjalan begitu pantas. 397 01:04:57,852 --> 01:05:00,604 Saya mengerling ke arah api melalui tingkap. 398 01:05:04,734 --> 01:05:06,985 Saya kembali ke bilik kecil. 399 01:05:07,069 --> 01:05:08,778 Dia sedang duduk... 400 01:05:09,155 --> 01:05:11,990 langsung tidak prihatin. Makan saja. 401 01:05:12,366 --> 01:05:14,492 Saya beritahu dia untuk menanggalkan bajunya. 402 01:05:14,785 --> 01:05:17,329 Dia mematuhi saya secara mekanikal, hilang akal. 403 01:05:17,455 --> 01:05:20,624 Dia masih makan. Saya mengikatnya. 404 01:05:20,833 --> 01:05:23,877 Dia masih makan seberapa banyak yang dia boleh. 405 01:05:23,961 --> 01:05:26,171 Saya menyediakan jarum di hadapannya. 406 01:05:28,966 --> 01:05:31,593 Dia akan memandang ke atas, langsung tidak risau. 407 01:05:32,178 --> 01:05:33,720 Dia masih makan. 408 01:05:34,263 --> 01:05:36,598 Kemudian, saya pergi kepadanya. 409 01:05:36,891 --> 01:05:39,601 Saya mengangkat jarum di hadapan mukanya. 410 01:05:39,936 --> 01:05:42,062 Dia memandangku sekilas. 411 01:05:42,188 --> 01:05:46,024 Saya tidak faham pandangan itu. Kemarahan menyerang saya. 412 01:05:46,609 --> 01:05:49,194 Saya membenamkan jarum di dadanya. 413 01:05:49,654 --> 01:05:52,364 Epal itu terlepas dari tangannya ke atas lantai. 414 01:05:52,740 --> 01:05:55,784 Saya duduk di meja dan melihat penderitaannya. 415 01:05:57,411 --> 01:06:00,956 Tidak pernah sebelum ini seandainya saya merasai keseronokan sebegitu. 416 01:06:02,166 --> 01:06:05,460 Seolah-olah saya sedang rapat menyertai kematian." 417 01:06:50,881 --> 01:06:52,674 Takkan Daddy marah? 418 01:06:52,883 --> 01:06:54,467 saya tak marah. 419 01:06:54,760 --> 01:06:56,636 - Ya, tetapi-- - Rena-- 420 01:06:57,596 --> 01:06:59,514 Saya bapa awak. 421 01:07:24,582 --> 01:07:26,458 Ada yang tak kena? 422 01:07:27,084 --> 01:07:29,502 - Ada apa dengan kasut awak? - Tiada apa-apa. 423 01:07:29,712 --> 01:07:31,296 Tunjukkan saya. 424 01:07:35,593 --> 01:07:37,052 Nah, terlalu teruk. 425 01:07:48,064 --> 01:07:49,314 awak-- 426 01:07:50,441 --> 01:07:51,649 nak rokok? 427 01:07:53,569 --> 01:07:54,861 Saya tidak merokok. 428 01:07:56,781 --> 01:07:58,031 Saya juga tidak. 429 01:07:59,575 --> 01:08:00,909 Ingin mendapatkan wang? 430 01:08:01,452 --> 01:08:02,619 Baiklah. 431 01:08:04,121 --> 01:08:07,749 Bantu saya mengambil barang ini kepada orang asing. 432 01:08:18,969 --> 01:08:20,345 Masuklah. 433 01:08:31,065 --> 01:08:33,066 tinggalkan di atas meja. 434 01:08:42,535 --> 01:08:44,619 Adakah anda membawa krayon saya? 435 01:08:50,835 --> 01:08:52,252 Inilah mereka. 436 01:08:58,050 --> 01:09:01,594 - Siapa dia? - Seorang kanak-kanak. Dia memberi saya tangan. 437 01:09:02,138 --> 01:09:04,013 Dia kelihatan bodoh. 438 01:09:04,640 --> 01:09:06,266 Bolehkah anda membantu saya? 439 01:09:06,809 --> 01:09:09,936 Pergi ke teluk dan kumpulkan beberapa ekor landak laut. 440 01:09:10,729 --> 01:09:14,190 Anda akan mempunyai masa untuk mengambil cukup sebelum matahari terbenam. 441 01:09:14,483 --> 01:09:16,109 Saya akan berjumpa dengan ayah awak. 442 01:09:16,235 --> 01:09:17,652 Bolehkah saya menggunakan sarung tangan? 443 01:09:17,945 --> 01:09:20,071 Ya, mereka berada di belakang tangga itu. 444 01:09:28,164 --> 01:09:30,582 - Adakah anda lapar? - Saya perlu pergi. 445 01:09:49,768 --> 01:09:50,810 Selamat tinggal. 446 01:10:11,123 --> 01:10:13,708 Datang. Saya akan tunjukkan sesuatu. 447 01:10:26,555 --> 01:10:27,972 Ia di tingkat atas. 448 01:11:39,336 --> 01:11:41,963 - Apa itu? - Seorang lelaki yang sakit. 449 01:11:53,434 --> 01:11:55,518 Anda mempunyai syarikat. 450 01:11:56,562 --> 01:11:57,770 Suka dia? 451 01:12:02,443 --> 01:12:04,110 awak nak pergi mana? 452 01:12:04,320 --> 01:12:07,238 Rumah. Bolehkah saya mendapatkan wang saya sekarang? 453 01:12:07,698 --> 01:12:09,407 Dalam satu minit. 454 01:12:16,665 --> 01:12:18,207 Saya akan kembali segera. 455 01:12:30,220 --> 01:12:31,596 awak buat apa? 456 01:13:32,533 --> 01:13:34,367 Suruh budak tu buka baju. 457 01:13:35,369 --> 01:13:37,662 Awak gila. Suruh dia pergi. 458 01:13:38,705 --> 01:13:40,790 Sekarang sudah terlambat. 459 01:13:41,959 --> 01:13:44,168 Suruh dia buka baju. 460 01:13:53,637 --> 01:13:55,847 "Mereka tidak sedih atau takut-- 461 01:13:55,931 --> 01:13:58,391 sama seperti haiwan 462 01:13:59,059 --> 01:14:01,102 yang perasaannya tidak dapat dibaca. 463 01:14:01,186 --> 01:14:03,896 - Kemudian, saya melihat mata kecilnya yang cerah. - Biarkan saya pergi. 464 01:14:04,440 --> 01:14:06,399 - Segala-galanya dalam dirinya adalah kecil. - Tolong. 465 01:14:06,483 --> 01:14:08,401 Dia merenung--" 466 01:14:13,407 --> 01:14:14,782 Suruh dia buka baju. 467 01:14:20,414 --> 01:14:21,372 Beritahu dia. 468 01:14:24,001 --> 01:14:25,626 Tanggalkan pakaian anda. 469 01:14:29,047 --> 01:14:31,007 Ia tidak seperti itu. 470 01:14:35,137 --> 01:14:36,721 buka baju! 471 01:15:06,585 --> 01:15:07,793 yang mana? 472 01:17:14,963 --> 01:17:16,589 Anda lihat, Klaus... 473 01:17:17,174 --> 01:17:18,507 Saya suka kematian. 474 01:17:43,575 --> 01:17:44,950 awak buat apa? 475 01:17:45,869 --> 01:17:48,162 Ia adalah untuk membungkus lajur 476 01:17:48,789 --> 01:17:50,706 jadi burung merpati tidak akan terbang. 477 01:17:51,792 --> 01:17:53,042 burung merpati? 478 01:17:55,545 --> 01:17:57,254 Tidak ada burung merpati. 479 01:17:59,257 --> 01:18:00,591 Tetapi akan ada. 480 01:18:04,304 --> 01:18:07,223 - Adakah anda akan membantu saya? - Sudah tentu. 481 01:18:53,895 --> 01:18:54,979 Pagi. 482 01:19:03,071 --> 01:19:04,780 Saya rasa tidak sihat. 483 01:19:05,323 --> 01:19:07,116 Saya sangat kotor. 484 01:19:10,996 --> 01:19:13,038 Tidakkah anda sekurang-kurangnya basuh saya hari ini? 485 01:19:13,665 --> 01:19:16,417 bukan sekarang. Saya ada lagi perkara penting yang perlu dilakukan. 486 01:19:18,795 --> 01:19:20,588 Dan Rena? Di mana dia? 487 01:19:23,675 --> 01:19:31,807 Mana Rena? 488 01:19:56,291 --> 01:19:57,875 awak buat apa? 489 01:20:00,295 --> 01:20:02,546 Saya akan mengemas bilik ini. 490 01:20:11,014 --> 01:20:12,139 Saya tidak akan lama. 491 01:20:16,311 --> 01:20:19,146 Rena, jangan ketawa. Dia menjadi gila. 492 01:20:20,774 --> 01:20:24,652 Tidak, dia tidak. Dia sedang membaiki rumah. 493 01:20:25,070 --> 01:20:27,112 Dia meletakkan wayar mesh di tingkat bawah, memang bagus. 494 01:20:27,781 --> 01:20:28,906 Mesh-wayar? 495 01:20:29,699 --> 01:20:31,534 Ya, untuk burung merpati. 496 01:20:32,619 --> 01:20:34,703 Kita mesti melakukan sesuatu. 497 01:20:35,497 --> 01:20:38,249 Angelo tidak menjaga saya, dia tidak membasuh saya. 498 01:20:39,543 --> 01:20:41,418 Apabila ibu kembali-- 499 01:20:43,588 --> 01:20:45,714 Awak nak saya sakit ke? 500 01:20:46,424 --> 01:20:47,758 Tidak, Ayah. 501 01:20:49,302 --> 01:20:52,596 saya risau tentang awak dan saya. 502 01:20:54,015 --> 01:20:56,475 Tetapi, ayah, saya baik-baik saja. 503 01:20:59,104 --> 01:21:00,271 saya betul-betul. 504 01:21:00,772 --> 01:21:02,690 Dia berkata begitu sekarang dia ayah saya. 505 01:21:02,858 --> 01:21:04,775 Tapi saya tetap ayah awak. 506 01:21:06,862 --> 01:21:08,320 Saya tahu, Ayah. 507 01:21:09,322 --> 01:21:11,115 Awak nak saya berada dalam keadaan ini? 508 01:21:13,827 --> 01:21:15,828 Tidak, tetapi ia hanya... 509 01:21:16,496 --> 01:21:18,289 dia mempunyai banyak kerja. 510 01:21:18,707 --> 01:21:21,750 Kenapa pembantu rumah tidak datang, dalam kes itu? 511 01:21:24,546 --> 01:21:26,338 Dia tidak mahu dia. 512 01:21:27,966 --> 01:21:29,592 Dan begitu juga saya. 513 01:21:31,803 --> 01:21:33,262 Bagaimana dengan saya? 514 01:21:54,534 --> 01:21:55,826 Kertas dinding? 515 01:21:57,579 --> 01:21:59,038 "Pada bulan Disember, 516 01:21:59,331 --> 01:22:03,667 kami sentiasa mendengar koir berlatih di berek berhampiran. 517 01:22:04,753 --> 01:22:07,838 Kemudian saya sering mengasingkan diri dengan seorang anak. 518 01:22:08,590 --> 01:22:11,050 Kadang-kadang, saya boleh mendengar suara penyanyi solo 519 01:22:11,134 --> 01:22:14,637 sambil memerhati seorang budak lelaki yang menderita. 520 01:22:15,680 --> 01:22:19,975 Terdapat satu laluan yang paling saya sukai. 521 01:22:21,728 --> 01:22:24,104 Tanpa rela, Saya mula mengaitkannya 522 01:22:24,272 --> 01:22:26,607 dengan keseronokan kematian memberi saya. 523 01:22:26,900 --> 01:22:28,776 Saya mendapati bahawa mendengarnya 524 01:22:28,944 --> 01:22:32,112 teruja saya sangat. 525 01:22:33,239 --> 01:22:36,951 Ada kalanya, tercungap-cungap daripada budak lelaki sebelum mati-- 526 01:22:37,118 --> 01:22:39,703 seolah-olah menjadi sebahagian daripada lagu itu. 527 01:22:40,455 --> 01:22:42,957 Seolah-olah mereka menyanyikannya. 528 01:22:43,667 --> 01:22:46,502 saya tak tahu apa yang memberi saya idea-- 529 01:22:46,670 --> 01:22:49,254 tetapi saya tidak lama lagi memasukkannya ke dalam berlatih. 530 01:22:49,881 --> 01:22:52,508 satu hari, semasa mendengar lagu tersebut 531 01:22:52,676 --> 01:22:55,386 Saya bertanya kepada budak-budak itu siapa di antara mereka yang boleh menyanyi. 532 01:22:55,595 --> 01:22:57,221 'Siapa yang boleh menyanyi?"' 533 01:22:57,973 --> 01:22:59,348 "'Siapa yang boleh menyanyi?' 534 01:22:59,808 --> 01:23:02,977 Salah seorang daripada mereka melangkah ke hadapan. 'Nyanyi sesuatu.' 535 01:23:03,311 --> 01:23:05,813 Dia segera mula menyanyi. 536 01:23:06,231 --> 01:23:08,107 Dia mempunyai suara yang indah. 537 01:23:08,608 --> 01:23:10,859 Ketakutan menjadikannya lebih-lebih lagi. 538 01:23:11,736 --> 01:23:15,030 Saya mengambil tangannya dan membawanya ke berek koir. 539 01:23:15,615 --> 01:23:18,158 Dia harus diajar laluan itu. 540 01:23:18,910 --> 01:23:21,203 Dia kembali beberapa hari kemudian. 541 01:23:21,788 --> 01:23:25,374 Saya bawa dia ke bilik saya dan membuatkan dia menyanyi. 542 01:23:26,334 --> 01:23:29,712 Urat-urat membulat biru di lehernya menggerakkan saya." 543 01:23:34,092 --> 01:23:35,843 Cukup untuk hari ini. 544 01:25:18,655 --> 01:25:19,988 awak nak pergi mana? 545 01:25:20,573 --> 01:25:22,866 - Untuk berjumpa ayah. - Tidak perlu. Duduklah. 546 01:25:23,451 --> 01:25:25,744 - Dia akan berasa lebih baik. - Saya suruh awak duduk! 547 01:25:32,627 --> 01:25:34,795 Tidak perlu risaukan dia. 548 01:25:37,298 --> 01:25:39,758 Dan awak-- jangan risau. 549 01:25:40,677 --> 01:25:41,969 Saya akan jaga awak. 550 01:25:43,555 --> 01:25:45,973 - Bagaimana dengan dia? - Saya kata jangan risau. 551 01:25:50,854 --> 01:25:52,437 Adakah anda bercakap lagi? 552 01:25:55,275 --> 01:25:57,943 Dia mahu pembantu rumah itu untuk kembali. 553 01:25:58,778 --> 01:26:00,696 Saya juga. saya rasa-- 554 01:26:01,239 --> 01:26:03,615 Jika anda meneruskan, anda akan mendapat masalah. 555 01:26:04,576 --> 01:26:06,618 Saya bos di sini! 556 01:26:18,798 --> 01:26:20,549 Angelo, jika ini berterusan 557 01:26:20,717 --> 01:26:22,926 Saya lebih suka awak bunuh saya. 558 01:26:27,265 --> 01:26:30,225 - Apa yang saya peduli sekarang? - Saya tahu. 559 01:26:31,019 --> 01:26:32,769 Tetapi saya mesti memikirkan Rena. 560 01:26:32,854 --> 01:26:37,649 Seseorang akan datang... untuk mengetahui. 561 01:26:38,234 --> 01:26:41,195 Mungkin begitu. Kita mesti cepat. 562 01:26:41,946 --> 01:26:43,572 Jika anda mahu mendengar saya-- 563 01:26:44,574 --> 01:26:47,242 apa? Kenapa saya perlu 564 01:26:50,872 --> 01:26:52,956 Saya dalam ini kerana awak. 565 01:26:57,086 --> 01:26:58,837 Saya akan ke kampung. 566 01:27:02,550 --> 01:27:04,218 Jaga Rena. 567 01:27:06,721 --> 01:27:07,763 selamat tinggal. 568 01:28:43,318 --> 01:28:44,568 Mana orang sakit? 569 01:28:44,902 --> 01:28:46,695 tingkat atas. Naiklah. 570 01:28:50,366 --> 01:28:52,534 - Awak dah makan? - Saya akan. 571 01:28:52,618 --> 01:28:54,828 - Nanti, pergi ke bilik awak. - Saya tidak mahu. 572 01:28:54,996 --> 01:28:57,039 Pergi ke bilik awak! 573 01:29:05,256 --> 01:29:06,631 Tolong lepaskan saya. 574 01:29:12,513 --> 01:29:13,513 Buka. 575 01:29:25,777 --> 01:29:27,194 Nyanyi. 576 01:29:28,654 --> 01:29:30,238 Nyanyi. Dia sakit. 577 01:29:31,824 --> 01:29:33,742 Saya berkata, menyanyi! 578 01:29:39,040 --> 01:29:48,465 Seorang anak dilahirkan untuk kita, untuk kita seorang anak dilahirkan 579 01:29:50,510 --> 01:29:52,969 Untuk kita seorang anak dilahirkan, untuk kita seorang anak dilahirkan 580 01:29:53,054 --> 01:29:58,809 Untuk kita seorang anak dilahirkan, untuk kita seorang anak dilahirkan... 581 01:30:43,020 --> 01:30:43,979 Nyanyi. 582 01:33:05,913 --> 01:33:07,581 Rena-- 583 01:33:08,874 --> 01:33:10,959 Angelo gila. 584 01:33:11,794 --> 01:33:13,420 Ya, Ayah. 585 01:33:15,881 --> 01:33:17,382 Adakah dia menyakiti awak? 586 01:33:18,259 --> 01:33:21,136 ya. saya lapar. 587 01:33:22,263 --> 01:33:24,139 Di mana dia? 588 01:33:25,933 --> 01:33:29,311 saya tak tahu. Saya terkurung dalam bilik saya. 589 01:33:30,396 --> 01:33:33,023 Rena, kita mesti buat sesuatu. 590 01:33:35,026 --> 01:33:36,943 Jangan takut... 591 01:33:38,321 --> 01:33:41,448 tetapi dia boleh menyakiti kami berdua. 592 01:33:41,866 --> 01:33:44,951 Tetapi ayah, mungkin dia tidak sihat. 593 01:33:46,662 --> 01:33:48,330 Tidak, Rena, dia tidak. 594 01:33:49,457 --> 01:33:51,541 Dia membunuh ibu kamu. 595 01:33:53,711 --> 01:33:55,503 Ya, Ayah. 596 01:33:56,422 --> 01:33:58,048 Anda tahu mengenainya? 597 01:33:59,842 --> 01:34:01,176 Ya, Ayah. 598 01:34:02,303 --> 01:34:04,179 Dan budak-budak... 599 01:34:07,642 --> 01:34:09,351 Anda juga tahu? 600 01:34:10,394 --> 01:34:12,062 Tidak, saya tidak tahu. 601 01:34:14,440 --> 01:34:17,108 Rena, dengar cakap saya. 602 01:34:17,985 --> 01:34:19,986 Ambil beberapa kertas. 603 01:34:21,155 --> 01:34:24,491 Awak mesti ambil surat ke kampung. 604 01:34:26,661 --> 01:34:29,037 Berikan kepada pembantu rumah. 605 01:34:30,164 --> 01:34:33,625 Minta dia datang dan hubungi datuk dan nenek anda. 606 01:34:34,835 --> 01:34:36,544 Ya, Ayah. 607 01:34:59,360 --> 01:35:01,945 Mereka tidak akan menyakiti Angelo, adakah mereka akan 608 01:35:02,113 --> 01:35:05,699 Rena, jika mereka tidak menyakiti Angelo... 609 01:35:07,576 --> 01:35:09,452 dia akan menyakiti kita. 610 01:35:11,831 --> 01:35:13,248 Bersedia, Ayah. 611 01:36:02,465 --> 01:36:03,715 Rena! 612 01:36:10,598 --> 01:36:11,931 Rena, kemarilah! 613 01:37:17,957 --> 01:37:19,499 Saya memberi amaran kepada awak. 614 01:37:27,007 --> 01:37:28,174 Tengok. 615 01:39:58,033 --> 01:40:00,034 Nak rokok? 616 01:40:59,261 --> 01:41:03,723 Nak buat duit? 617 01:43:09,600 --> 01:43:13,186 "...isteri saya dan mayat kanak-kanak 618 01:43:13,270 --> 01:43:17,106 akan ditemui dalam tong wain dalam bilik bawah tanah. 619 01:43:18,192 --> 01:43:21,444 Ditandatangani, Klaus." 620 01:44:39,856 --> 01:44:41,190 Angelo? 621 01:48:25,123 --> 01:48:27,208 Terima kasih, Angelo.